Detailed pronunciation rules in Swedish language
The pronunciation of vowel sounds in Swedish language
في درس اليوم سوف نتعلم القواعد العامة لنطق الحروف الصائتة أو الحروف اللينة في اللغة السويدية.
تعلم نطق حروف العلة في اللغة السويدية
تعلم نطق الفاولز في اللغة السويدية
تحتوي اللغة السويدية على عدد كبير من الأصوات الصائتة vowels. في هذا الدرس سوف نعلم فقط الفاولز المشددة stressed vowels, وسنحاول ما أمكن أن نعطي أمثلة تقريبية من اللغة الإنجليزية أو اللغة العربية.
لكن أولا يجب أن نذكر بعض الملاحظات العامة بخصوص نطق الفاوزل vowels في اللغة السويدية:
أولا: التمييز بين نطق الأصوات المشددة الطويلة والقصيرة في اللغة السويدية كبير جدا. فالأصوات الطويلة long vowels طويلة جدا, والأصوات القصيرة short vowels قصيرة جدا.
ثانيا: كلا الحرفين السويديين å و ö ينطقان مع استدارة الشفتين lip-rounding
ثالثا: الحرفين o و u ينطقان مع استدارة شديدة للشفتين extreme lip-rounding مما يؤدي إلى تحول الصوت في نهايته إلى شكل يشابه صوت w.
كلا الحرفين الممدودين أو الطويلين i وy ينطقان بوضع اللسان في موضع عال و متقدم high and front tongue positions
الحرف y الطويل ينطق باستدارة الشفتين بشكل واسع وينتهي في المرحة الأخيرة من نطقه بصوت شبيه "ي"
الحرف السويدي j ينطق مثل الياء في اللغة العربية و مثل الحرف y في الكلمة الإنجليزية you
الحرف i الطويل ينتهي في نطقه بصوت "ي" , حيث ينطق مثل "إييه" أو " iiy"
رابعا: نطق الحرفين ä و ö يكون بفتح الفم بشكل أوسع عندما يقعان قبل الحرف r مقارنة مع وقوعهما في مواقع أخرى.
خامسا: المقاطع ذات النبرة أو المشددة stressed syllables دائما ما تكون طويلة:
المقاطع الغير مشددة unstressed syllables دائما ما تكون قصيرة
نطق الأصوات المشددة stress vowels في اللغة السويدية: (الأمثلة من اللغة السويدية يتم كتابتها باللون الأحمر)
a الطويل: يتم نطقه مثل a في الكلمة الإنجليزية father مثال من السويدية hatt
a القصير: مثل الحرف a في الكلمة الإنجليزية hat و hant مثال من السويدية hatt
å الطويل: مثل الحرف a في الكلمة الإنجليزية all لكن مع استدارة الشفة, مثال من السويدية mås
å القصير: مثل o في الكلمة الإنجليزية hot, مثال من السويدية måste
o الطويل: ينطق مثل oo في الكلمة الإنجليزية doom و moon مع استدارة الشفتين, وينتهي بصوت w, "أووو", مثال من السويدية bot
o القصير: ينطق مثل oo في الكلمة الإنجليزية book مع استدارة أقل للشفتين, مثال من السويدية bott
u الطويل: ينطق مثل u في الكلمة الفرنسية lu لكن مع استدارة للشفتين و نهاية مثل w, مثال من السويدية ful
u القصير: ينطق مثل u في الكلمة الإنجليزية full, مع استدارة خفيفة للشفتين, مثال من السويدية full
e الطويل: ينطق مثل é في الكلمة الفرنسية été, مثال من السويدية vet
e القصير: ينطق مثل e في الكلمة الإنجليزية best, مثال من السويدية vett
ä الطويل: ينطق مثل ea في الكلمة الإنجليزية bear لكن بشكل أطول, مثال من السويدية lät
ä القصير: ينطق مثل e في الكلمة الإنجليزية best و pen , يشبه نطقه نطق e القصير في الأعلى. مثال من السويدية lätt
i الطويل: ينطق مثل ea في الكلمة الإنجليزية bear لكن بشكل أطول وينتهي بصوت "ي" في الأخير, مثال من السويدية fin
i القصير: ينطق مثل i في الكلمة الإنجليزية hit و miss, مثال من السويدية finns
y الطويل: ينطق مثل الحرف ü في الكلمة الألمانية Tür مع استدارة الشفتين ونهاية مثل صوت "ي", مثال من السويدية byt
y القصير: ينطق مثل الحرف ü في الكلمة الألمانية dünn, مثال من السويدية bytt
ö الطويل: ينطق مثل eu في الكلمة الفرنسية peu لكن بشكل أطول ومع استدارة للشفتين. مثال من السويدية nöt
ö القصير: ينطق مثل u في الكلمة الإنجليزية hurt إلا أنه أقل طولا. مثال من السويدية nött
قواعد لتحديد طول الأصوات في اللغة السويدية vowel length
هذه قواعد عامة سوف تساعدك على تحديد طول الفاولز في اللغة السويدية انطلاقا من الكتابة السويدي.
أولا: الصوائت أو vowels التي تتبع بحرف صامت consonant واحد تكون طويلة, مثال: går
ثانيا: الصوائت التي تتبع بحرفين صامتين مضاعفين أو حرفين صامتين تكون عادة قصيرة وتكون الحروف الصامتة طويلة, مثال: gått
ثالثا: الصوائت التي لا يأتي بعدها أي حرف صامت تكون طويلة, مثال: gå
لكن لاحظ النقاط التالية:
أولا: هذه القواعد لا تنطبق على الكلمات السويدية التي تنتهي ب –n و –m , حيث أن الحرفين m و n طويلين.
ثانيا: الكلمات السويدية الشائعة arm, charm, arbete تنطق بحرف a قصير, خلاف الكلمة الإنجليزية arm, article
ثالثا: الصوائت الغير مشددة unstressed عادة ما تكون قصيرة, مثال: كالحرف a في الكلمة skriva و الحرف e في الكلمة röker
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق