تعلم اللغة العبرية أمر صعب نوعا ما, لأنه عليك أن تتعلم الكثير من المصطلحات والكلمات الجديدة كل يوم, كما أنك مضطر لتعلم نطق اللغة العبرية المختلف كثيرا عن نطق اللغة العربية, بالإضافة إلى ذلك كله فعليك أن تتعلم قواعد اللغة العبرية. لكن على كل هذا ليس هو الشيء الأصعب في اللغة العبرية. تحتدي المحادثة باللغة العبرية هو الشيء الذي قد يشكل الصعوبة الأكبر عند تعلم اللغة العبرية.
قد تتعلم الكثير من الكلمات والمصطلحات والمفردات في اللغة العبرية, وقد تتقن الكثير من القواعد النحوية العبرية لكن مع ذلك كلما واجهك موقف يتطلب من الكلام والتحدث باللغة العبرية تجد صعوبة في التحدث, ولا تعرف كيف تعبر عن أفكارك باللغة العبرية.
إذن كيف تواجه مثل هذا المشكل في التحدث باللغة العبرية؟ وكيف تتعلم المحادثة بالعبرية بفصاحة وسلاسة؟ هذه سبعة أفكار تحتاجها لتعرف كيف تتمكن من إتقان المحادثة باللغة العبرية بفصاحة وسهولة.
استمع أولا للغة العبرية
أحد أكثر الأفكار والطرق المساعدة على تحدث العبرية بفصاحة هي أن تستمع كل يوم للغة العبرية التي تفهمها. أغلب الناس يتوجهون إلى الكتب المخصصة لتعليم قواعد اللغة العبرية, لكنك لن تتعلم النطق الصحيح للكلمات العبرية بمجرد قراءتها, فلا بد أن تستمع للغة العبرية.
بدلا من دراسة قواعد العبرية, قم بالاستماع للناطقين باللغة العبرية كلغة أم وشاهد حركات أفواههم أثناء الكلام, وحاول أن تحاكيهم, حاول أن تحاكي طريقة كلامهم وتنغيم اللغة العبرية وإيقاع حديثهم. من المهم جدا أن تشاهد الأفلام باللغة العبرية لكي تحسن من لكنتك باللغة العبرية وتحسن من مفردات في اللغة العبرية.
لا تركز كثيرا على قواعد اللغة العبرية
نعم, إنه من المهم جدا تعلم القواعد الأساسية للغة العبرية, لكنك لا تحتاج إلى تعلم القواعد العبرية grammar بشكل مفصل, فهذا قد يلهيك عن التحدث باللغة العبرية بفصاحة, فأكثر الناس يحاولون أن يتحدثوا اللغة العبرية بشكل خال من الأخطاء النحوية, الشيء الذي يجعل كلامهم غير طبيعي وبطيء, فالقواعد العبرية "الغرامار" يجعلك تفكر في قواعد اللغة العبرية بدلا من أن تقوم بالشيء المهم "التحدث باللغة العبرية بفصاحة وبشكل طبيعي".
الممارسة تؤدي إلى الكمال Practice makes perfect
القاعدة الأساسية في تعلم المحادثة باللغة العبرية هي الممارسة و الممارسة ثم الممارسة, فالدراسات قد أظهرت أنك تحتاج على الأقل إلى ثلاثة شهور من الممارسة قبل أن تتمكن من امتلاك عضلات فم قوية وتتقن التحدث بلغة أجنبية جديدة, قم بالقراءة بصوت عال باللغة العبرية على الأقل لمدة 15 إلى 30 دقيقة يوميا أمام المرآة. حاول التدرب على تمارين تخفيف أو تحييد اللهجة accent reduction or neutralization لكي تتمكن من تحسين مهارات التواصل بالعبرية. قم كذلك بالتدرب مع أصدقاءك وأفراد عائلتك. كما أن تعلم التحدث باللغة العبرية مع متحدث باللغة العبرية كلغة أم سوف يساعدك على الاستفادة إلى أقصى حد من الوقت الذي تصرفه في التعلم.
تعلم أن تفكر باللغة العبرية
أحدث أكثر تقنيات تعلم المحادثة باللغة العبرية هي أن تفكر باللغة العبرية, الشيء الأكثر شيوعا الذي يقوم به المتعلمون للإنجليزية عندما يرغبون في التحدث بالعبرية هو أنهم يفكرون بلغتهم الأم ثم يقومون بترجمة أفكارهم إلى اللغة العبرية ذهنيا, هذه الترجمة الذهنية قد تسبب لك البطء في الكلام بالعبرية بالإضافة على ارتكاب أخطاء كثيرة.
إذا ما كانت رغبتك هي أن تتحدث اللغة العبرية بطلاقة فعليك أن تتعلم التفكير باللغة العبرية, تعلم أن تركب الجمل العبرية دون ترجمة من العربية إلى العبرية, تعلم أن تتحدث إلى نفسك باللغة العبرية. مع الوقت والممارسة سوف تتقن هذه المهارة المهمة.
كن واثقا من قدرتك على التحدث باللغة العبرية
كل هذه الأفكار والنصائح في تعلم اللغة العبرية سوف تكون بدون جدوى إذا لم تكن واثقا من نفسك ومن قدراتك ومهاراتك في التحدث باللغة العبرية. لا تفزع عند ارتكاب الأخطاء في التحدث بالعبرية, فهذا شيء طبيعي جدا أثناء تعلم لغة أجنبية جديدة. حتى الناطقون باللغة العبرية كلغة أم يقترفون أحيانا بعض الأخطاء النحوية أثناء الكلام باللغة العبرية.
لا تكن مترددا كثيرا أثناء التحدث باللغة العبرية فهذا الشيء قد يسبب لك التلعثم والتاتأة أثناء الكلام, كما أن كلامك سوف يبدوا مصطنعا ومتكلفا. لكن من المهم أيضا أن لا تتحدث بسرعة باللغة العبرية, لأن هذا الشيء سوف يجعل كلامك غير مفهوم لمستمعيك, تعلم أن تهدأ وتكون مسترخيا أثناء التكلم باللغة العبرية. عندما تتحدث اللغة العبرية بالسرعة العادية وسوف تكون قادرا على نطق الكلمات بشكل صحيح وآلي. وإن حدث أن اقترفت خطأ لا تفكر في الأمر. ففي معظم الأخطاء لن يكون مخاطبك واعيا بالخطأ الذي ارتكبته لأن سيركز فقط على الأفكار التي تقولها وليس على الشكل الذي تقولها بها.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق