أغلب طلاب اللغة العبرية يشتكون من أنهم لا يستطيعون التحدث باللغة العبرية بطلاقة مع الأجانب على الرغم من أنهم يفهمون اللغة العبرية ويعرفون الكثير من المفردات والكلمات العبرية التي لا يعرفها حتى الناطقون باللغة العبرية كلغة أم. إذا كيف تتقن وتتعلم التحدث باللغة العبرية بطلاقة وبسرعة مع الأجانب؟ وكيف تتجاوز العجز الذي تشعر به أثناء التحدث باللغة العبرية؟
التحدث باللغة العبرية بطلاقة: لا تفكر أثناء الاستماع لمخاطبك
الخطأ الذي يقع فيه أغلب المتعلمين للغة العبرية هو أنهم يفكرون أثناء الاستماع لمخاطبهم, يفكرون فيما سيردون به, لكنهم ينسون بأن الاستماع للمتكلم باللغة العبرية هو الشيء الأهم, لأنك لن تعرف ما الذي سترد به إن لم تستمع للمتكلم, لهذا من المهم والحاسم جدا الاستماع بتركيز قبل الرد عليه.
التحدث باللغة العبرية بطلاقة: لا تترجم من اللغة العربية إلى اللغة العبرية ذهنيا
الخطأ الثاني والأكثر شيوعا الذي يقع فيه معظم طلاب اللغة العبرية عندما يحاولون التحدث هو "الترجمة الذهنية" من اللغة العربية إلى اللغة العبرية, لا تقم بذلك أبدا !! فهذا هو السبب الرئيسي للعجز في التحدث باللغة العبرية, لأن تركيب اللغة العبرية يختلف عن تركيب اللغة العربية, لهذا فأنت ترتكب الكثير من الأخطاء أثناء الترجمة, وتتحدث باللغة العبرية بتركيب عربية أو بقواعد عربية.
التحدث باللغة العبرية بطلاقة: لا تركز كثير على قواعد اللغة العبرية
تعلم قواعد اللغة العبرية grammar ليس ضروريا لكي تتمكن من التحدث والمخاطبة باللغة العبرية بطلاقة, بل على العكس, قد تكون القواعد سببا في عجزك عن التحدث باللغة العبرية. من سلبيات تعلم القواعد العبرية هو أنك تفكر فيها أثناء التحدث, وهذا هو السبب الحقيقي في البطء والتقطع أثناء التحدث باللغة العبرية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق