‏إظهار الرسائل ذات التسميات تعلم اللغة السويدية. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات تعلم اللغة السويدية. إظهار كافة الرسائل

الأحد، 25 ديسمبر 2011

حوار باللغة السويدية في المقهى


اليوم سوف نتعلم بعض العبارات والكلمات من اللغة السويدية التي تستخدم في المقهى
كما أن هذا الحوار سوف يساعدك على تعلم الكثير من المفردات والأساليب من اللغة السويدية
التي ستحتاج إلى استخدامها عندما تتحدث إلى النادل بالسويدية في المطعم.

JULIA : Jag vill ha en kopp kaffe och en bulle. Vill du ha en bulle?
HANS: Nej, tack. Jag vill ha en smörgås. Jag är hungrig. En skinksmörgås, tack.
EXPEDIT: Tyvärr, de är slut. Vi har ostsmörgås.
HANS: Då tar jag en kopp te och en ostsmörgås.
JULIA: Har ni apelsinjuice?
EXPEDIT: Javisst.
JULIA: Kan jag få en juice, en kaffe och en kanelbulle, tack.
EXPEDIT: Det blir åttio kronor tack.
HANS: Varsågod.
EXPEDIT: Tack så mycket.
هل فهمت المحادثة السويدية؟ إن لم تتمكن من فهما فسوف تساعدك ترجمة الكلمات والعبارات السويدية الموجودة بالمحادثة إلى اللغة العربية.
معجم الكلمات السويدية:

Vill و vill و ville يريد
Ha و hade و haft يمتلك
Kopp فنجان
Kaffe قهوة
 Bulleكعكة
Nej لا, كلا
Tack شكرا, من فضلك
vill ha يريد
Smörgås ساندويتش
Hungrig جائع
Skinksmörgås ساندويتش من لحم الخنزير
Tyvärr للأسف
Slut إكتمل
Ostsmörgås ساندويتش من الجبن cheese sandwich
Då إذا
Ta و tog  يأخذ
Te شاي
Apelsinjuice عصير البرتقال
Javisst طبعا, بالتأكيد, نعم
kan jag få هل يمكن أن آخذ..can i have
kunna و kan و kunde و kunnat يستطيع , يقدر
kanelbulle كعكة القرفة
tack من فضلك, أرجوك
Blir سيكون
Åttio ثمانون
Krona كرونة, وحدة النقد في السويد
Varsågod تستعمل هذه العبارة في اللغة السويدية عندما تعطي شيئا لشخص ما. ومقابلها في الإنجليزية هو here you are
tack så mycket شكرا لك جزيلا

قم بالمشاركة في لائحتنا البريدية لكي تتوصل كل يوم بدروس جديدة في اللغة السويدية على بريدك الإلكتروني.

الخميس، 22 ديسمبر 2011

قواعد اللغة السويدية الأفعال في اللغة السويدية


الأفعال في اللغة السويدية
الأفعال في اللغة السويدية لا تصرف تبعا للشخص (مذكر أو مؤنث - حاضر أو غائب كما باللغة الفرنسية مثلا) كما أنها لا تصرف تبعا للعدد (جمع أو مفرد)، إنما تصرف الأفعال في اللغة السويدية تبعا للزمن (ماضي - مضارع - أمر دلالي أو شرطي)

قواعد اللغة السويدية الصفات في اللغة السويدية


الصفات في اللغة السويدية

الصفات السويدية تصرف وفقا للنوع (مشترك - محايد)، العدد (جمع - مفرد) وتعريف الصفة (نكرة - معرف). في صيغة المفرد الغير معرف، صيغة الصفة المستخدمة مع الأسماء المشتركة تكون الصيغة الغير مصرفة أي التي تبقى على حالها ولا يضاف لها شيء، ولكن مع اسم محايد مفرد وغير معرف نضع اللاحقة t- في أخر الصفة. أمثلة :
en stor elefant - a large elephant
en = أداة تنكير للأسماء المفردة المشتركة - stor = صفة بمعنى ضخم - elefant = اسم نكرة مشترك ومفرد بمعنى فيل
ett stort lejon - a large lion
ett = أداة نكرة لاسم محايد stor = صفة lejon = اسم نكرة مفرد محايد بمعنى أسد

مع الأسماء المجموعة النكرة نضيف اللاحقة a- للصفة (قليل من الشواذ تصرف خلاف ذلك). في الاستعمال النعتي الوصفي تأخذ الصفات اللاحقة a- مع الأسماء المفردة المعرفة. في الاستخدام الإسنادى فإن الصفات لا تتأثر كثيرا بالتعريف أو التنكير. الصفات تأخذ أيضا اللاحقة a- في سياق الملكية، إذا تبعت ضمائر الملكية أو جمل دالة على التملك، وفى النهاية أيضا في سياق صيغ المنادى. أمثلة:

(lång - تعنى : طويل) (kvinna - تعنى :سيدة)
en lång kvinna - سيدة طويلة
en kvinna är lång - سيدة تكون طويلة (حرفيا)
den långa kvinnan - السيدة الطويلة
kvinnan är lång - السيدة تكون طويلة
långa kvinnor - سيدات طويلات
kvinnor är långa - سيدات يكن طويلات (حرفيا)
de långa kvinnorna - السيدات الطويلات
kvinnorna är långa - السيدات يكن طويلات

kvinn سيدة + or صيغة الجمع + na أداة تعريف للجمع + är فعل يكون في الحاضر + långa طويلات بصيغة الجمع

stor - تعنى : كبير, barn - تعنى : طفل
ett stort barn - طفل كبير
ett barn är stort - طفل يكون كبير (حرفيا)
det stora barnet - الطفل الكبير
barnet är stort - الطفل يكون كبير
stora barn - أطفال كبار
barn är stora - أطفال يكونوا كبار (حرفيا)
de stora barnen - ألأطفال الكبار
barnen är stora - ألأطفال يكونوا كبار

svart - تعنى : اسود, katt - تعنى : قطة
en svart katt - قط أسود
min svarta katt - قطي الأسود
min mors svarta katt - قط أمي الأسود
God morgon, svarta katt - صباح الخير, أيها القط الأسود

قواعد اللغة السويدية الضمائر في اللغة السويدية


الضمائر في اللغة السويدية
الضمائر في اللغة السويدية تكاد تكون مطابقة بشكل كامل تقريبا مع نظيرتها في اللغة الإنجليزية. الضمائر تتصرف تبعا للشخص (مخاطب - متكلم - غائب)، العدد (جمع - مفرد) وفى الضمير الثالث المفرد (هو - هي) تبعا للنوع (مذكر - مؤنث). الاختلافات مع الإنجليزية تشمل تضمين الضمير الثالث المفرد المنعكس والاحتفاظ بالضمير الثاني المفرد والجمع والصيغ المفعولية منهم ظاهره والتي إندمجت في اللغة الإنجليزية في الضمير (YOU) بينما اندمج الضمير الثالث الجمع (هم/هن) في السويدية بدلا من ذلك.

الضمائر السويدية هي:

ضمائر الانجليزية
ضمائر الفاعل
ضمائر المفعول
ضمائر الملكية
I
jag
mig
min/mitt/mina1
you (singular)
du
dig
din/ditt/dina1
he
han
honom
hans
she
hon
henne
hennes
it (common)
den
den
dess
it (neuter)
det
det
dess
we
vi
oss
vår/vårt/våra1
you (plural)
ni
er
er/ert/era1
they
de²
dem²
deras
(reflexive)
-
sig
sin/sitt/sina


ضمائر الملكية تصرف مثل الصفات تبعا للنوع (مذكر - مؤنث)، العدد (جمع - مفرد) والتعريف مع الشيء المملوك. باقي ضمائر الملكية هي صيغ جر ولا تتأثر بالشيء المملوك في التصريف.

انصم إلى صفحتنا على الفيسبوك